Le prfixe ben indique la filiation: fils. Pour plus de dtails, passer le curseur sur le dpartement de votre choix 0 1-5 6-10 11-20 21-50 51-100 101-500 501-1000 >1000 Changez de Priode SERVADIO: nom dorigine italienne (servadio) signifiant serviteur de Dieu (cf lhbreu Obadiyah). Avec le suffixe n qui est une forme augmentative ces noms deviennent le tout petit. Mahdia est une ville situe sur la cte tunisienne au sud de Monastir. BENDAVID: fils (ben) de David: deuxime roi hbreu, successeur de Sal (cf. AZOULAI ou AZOULAY: drive dun nom berbreizil qui signifie bon. IACCHIA ou JACCHIA ou JAHIA ou YAHIA ou YAKHIA: ces noms drivent de larabe Yahiy forme arabise de lhbreu Yohanan qui signifie Dieu pardonne . Si vous poursuivez vos recherches dans les pages d'autres pays, vous trouverez certainement ce nom de famille que vous pensiez tre un nom de famille allemand et qui s'avre tre plus courant dans un autre pays que l'Espagne. Ils sont essentiellement originaires de Livourne en Italie. BOHBOT: nom compos de larabe b (pour ab =pre ou homme) et du berbre hbot qui veut dire ventre: donc lhomme au gros ventre. MEZRAHI ou MIZRAHI: provient de lhbreu mizrah qui signifie oriental. ABITBOL ou ABITBOUL ou BOTBOL ou BOUTBOUL: nom dorigine arabe compos de ab (signifiant pre ou homme) et tbl (qui signifie tambour ou tambourin): donc lhomme au tambour. Peut tre un fabricant de ce type de coiffe. Aprs plus de deux dcennies de succs, Shakira sort son onzime album studio en 2017. a veut dire idiot. Le suffixe -i indique lappartenance. Prcd de lindice de filiation ben ces nomsdsignent le fils de lancien ou le fils de vieillard. Ce nom peut aussi provenir dun nom compos hbreu: ya (Dieu) fela (prodige) qui signifie prodige de Dieu. Lancer une recherche gnalogique pour le nom ARABE. Le prfixe ben veut dire fils en arabe. SOFER ou SOUFFIR ou SOUFIR: ces noms viennent de lhbreu sofer qui dsigne le scribe juif qui calligraphie la bible. BENLASSEN ou BENLAHCEN ou BENLAHSSEN:fils de Lahcen qui signifie le meilleursuperlatif de Hassan (arabe Hasan). FENECH: nom dorigine arabe dsignant le renard des sables (fenek). Les noms arabes classiques se dcomposent en cinq parties, crites traditionnellement dans l'ordre : le surnom ou kunya () : abu, pre de, suivi du (pr)nom arabe du fils an, ou pseudonyme souvent omis dans les tats civils officiels, correspond au nom d'usagele nom ou ism () : indispensable, correspond au prnom actuel Donc originaire de cette rgion du Maroc. Cest aussi unnom donn un enfant en esprant que Dieu ne le fera jamais manquer de pain. Souvent, ils ont aussi des noms de clan! Il peut aussi indiquer un originaire de la ville de Tricas dans la province de Huesca en Espagne. En espagnol, il y a un certain nombre de mots d'origine sanscrit, comme "naranja", orange. ZERAFA: nom dorigine maltaise signifiant soit la girafe, soit un changeur de monnaie; ce nom peut aussi venir de larabe jarrfa qui veut dire daurade (nom donn un enfant pour carter le mauvais il). Transmission du nom de famille. Cest aussi un prnom votif donn un garon aprs la mort de son frre comme pour le remplacer. Ala (en arabe : ) (m) : excellence, lvation. bible: Josu 18 :21). BENIZRI: nom associant le prfixe arabe ben (fils) et un nom berbre izri signifiant le pass. BITAN ou BITON ou BITOUN ou BITTOUN: soit mme origine que Abettan, soit provenant de lespagnol pito ou piton=flte, sorte doiseau ou corne. VERT. Abasolo Ce nom provient du mot basque abas qui signifie prairie de prtres. J'ai de la famille loigne en Espagne Barcelone. ZOUARI: nom dorigine berbre venant de zzwara (force) ou uzwagh (terre argileuse). BENROUBEN ou BENRUBEN ou BENROUBINE ou ROUBINE ou RUBEN ou RUBENS: nom associant le terme arabe ben (fils) et lhbreu Reben qui est le fils an de Jacob et souche de la tribu de ce nomtablie lest du Jourdain (cf. Lire aussi: un dveloppement trs intressant sur "la Reconquista" de l'historien Philippe Conrad, Recevez une fois par jour l'essentiel de l'info. BARON: cest un patronyme juif: forme contracte de Bar Aaron: fils dAaron (voir Aron). Il peut aussi correspondre larabe ab wahaba qui signifie lhomme (ab) aux dons (wahaba), donc le gnreux. DJOUARI ou JOUARI: ce nom vient de larabe juwhr qui signifier bijoutier, joaillier. On trouve galement la ville de Messas dans plusieurs rgions du Portugal. En France, le nom de famille le plus port est Martin, en Suisse et en Allemagne, c'est Mller. Un Espagnol ou Portugais sur cinq a des origines juives et un sur dix a des origines maures, selon une enqute portant sur l'ADN des habitants mles de la pninsule ibrique, rapporte par le journal The Times. JOUILI ou ZUILI ou ZVILI: ce nom correspond un faubourg de Mahdia au Moyen Age:Zawla. Dcouvrez ici leur origine gographique et leur tymologie ! FINZI: originaire de la rgion de Faenzasur le Lamone, province de Ravenne, en Italie. Darbinyan De l'armnien (darbin) signifiant " forgeron ". Pour une question identitaire, pour moi, il est important de connaitre ses origines. : Dictionnaire kabyle-franais, Larousse, Paris, 1991. Je suis franaise avec des origines espagnoles; ligne de mes arrires grand-parents du ct de ma maman. De cette faon, nous pouvons deviner le type de relations que l'Argentine entretient avec ses pays voisins . Claudia Cardinale: Je nai eu, dans ma vie, quun seul homme, Casse crote arabe, par Robert Belhassen/Blassin, Yal Shelbia une juivetunisienne classe plus belle femme du monde, Mamonide ou la rationalit, par Felix Perez, Copyright19992023 Harissa.com - All rights reserved. BERAHA ou BERAKHA ou BRAKA ou BRAKHA: vient de lhbreu brakha qui veut dire bndiction. SAAL ou SAHAL: ces noms viennent de larabe shal signifiant facile, complaisant. CARMI: nom dorigine hbraque (karmi) signifiantma vigne; il dsigne le mtier de vogneron. Ce nom vient aussi de lhbreu zerah qui signifie clat de soleil, lueur. Autre possibilit: ce nom viendrait de larabe bissmalah (que Dieu ait son me); mais comme il tait interdit de prononcer le nomdivin (Allah), ce nom tait remplac en berbre par la syllabe utou out(quon retrouve dans Gafsut=originaire de Gafsa en Tunisie ); do le nom bissm-ut. BACRI: nom dorigine hbraque ou italo-arabe serait driv debekhorqui signifie au sens propre fils an et au sens figur prcoce, empress, qui devance les dsirs des autres. ADJADJ ou AGEGE ou ADGEG ou HADJADJ ou HAGEGE ou HAGGIA: cenom correspond larabe hajjj qui signifie celui qui argumente; il peut galement signifier plerin. BEAUSSIER M.: Dictionnaire pratique arabe-franais, Alger,La Maison des Livres, 1958 (1887). DIDI: patronymique dorigine berbre qui signifie petite blessure et par extension qui a peur du moindre mal. Aaliyah Aaliyah signifie "le plus haut rang social". CHERKI ou CHOURAQUI ou CHRIQUI: nom provenant de larabe shargiyy qui signifie celui qui vient de lest. SIERRA: nom venant du latin serra qui veut dire scie; il dsigne en Catalogne et en Languedoc une colline troite et allonge rsultant de la fragmentation dun plateau par des valles parallles. NABET: correspond au nom dune tribu de la rgion de Guelma dans le Constantinois en Algrie. ATTOUN ou ATTON: ce nom vient de larabe t qui signifie qui donne; le suffixe n correspond la forme augmentative ce qui donne le sens de trs gnreux. Par exemple, l'un des noms de famille les plus courants en Egypte est Mohamed. Enfin enarabe arsh est un diminutif de arsh (tribu), donc petite tribu. LAREDO : originaire de la ville du mme nom situe sur la cte nord de l'Espagne. Quant Zarhi ce nom signifie de la famille de Zerah. BENDAYAN: nom dorigine hbraque signifiant fils (ben) du juge (dayan correspond lhbreu dayyan). Menemen, dclin en Moumen est le chef-lieu de Kaza, dans la rgion d'Adin. NEHAMIA ou NAHMIAS: vient de lhbreu nahm qui veut dire il (Dieu)console. Scialom est la forme italianise du nom. ANCRY ou ANKRI ou LANCRI ou LANCRY: originaire de Lancara, ville espagnole de la province de Lon. Racines des noms dans le mensuel lArche. Ctait un nom donn un enfant pour carter le mauvais il. Signifie galement infirme en arabe (liel). BEDOUCHA ouBEDOSSA ou BEDOUSSA: nom arabe compos de be pour b (homme)et dssaqui signifie ballot: donc lhomme auballot. EL HAK ou HAK ou LAK: nom driv dun vtement fminin berbre (hyk) dorigine romaine: il sagit dune longue toffe de 1,5mtre qui est enroule puis maintenue la taille par une ceinture, et ramasse ensuite sur les paules o elle est maintenuepar des fibules; par extension il correspond en arabe au mtier de tisserand. ASSOUN ou HASSOUN ou HASSOUNE: nom dorigine arabe signifiant soit chardonneret (hassn) soit trs beau ou trs bon (variante de hassan). ROUMANI: correspond avec le suffixe arabe -i (marquant lappartenance un clan) au nom rman qui dsigne lorigine un Romain, plus tard un Byzantin. BENDRAO ou BENDRAOU: nom dorigine arabe dr signifiant fort de bras: qui obtient tout par sa force. KADOCH ou KADOCHE ou KADOSH ou KADOUCHou QADOCHE ou QUADOSH: ces noms drivent du mot hbreu qadosh qui signifie tre sain, pur, sanctifier. bible: Agge ou Haga 1,12). De la mme manire, il est intressant d'essayer de savoir quelles sont les donnes actuelles des noms de famille les plus utiliss dans les pays voisins de l'Argentine, et s'ils ont des noms de famille en commun ou si, au contraire, les concidences sont minimes ou inexistantes. 80 noms de famille juifs qui vous feront trinquer L'Chaim. J'effectue des recherches. 10. TAPERO ou TAPIERO: plusieurs origines possibles: soit originaires de la cit de Taverna de la Reina, localit situe sur le Tage non loin de Tolde en Espagne: Taverna aurait t orthographiTabira puis Tapiero; soit originaire de la ville portugaise de Tavira (ce port servit de lieu de fuites des marranes dsireux de redevenir ouvertement juifs). ABRABANEL ou ABRAVANEL: cest un diminutif dAbravan, variante dAbraham (signifiant en hbreu: ab=le pre, hamn=nombreuses nations) en espagnol. MARZOUG ou MARZOUK ou MERZOUG ou MERZOUKI: ces noms drivent de larabe marzk signifiant fortun, chanceux. COHEN-SCALI: nom associant Cohen (officiant) et Scali=originaire de Sicile (Sqalliyya est le nom arabe de la Sicile). 442 717 rang des noms les plus ports en France. COHEN-KESSOUS: nom associant Cohen (officiant) et un terme hbreu: qashsh signifiant g. Il se peut que ce nom doit son origine au Roussillon, rgion du sud de la France (le Roussillon tait nomm en hbreu medinat rosilio=le pays du rouge). Il dsigne sans doute celui qui fait griller la viande. Ce sont les documents des tribunaux de Cordoba, Corte, Grenade, Logrono, Llerena, Santiogo, Sevilla, Toledo, Valancia, Valladolid, Zaragoza. bible : Nombres 1,13. Au figur il peut dsigner le meilleur, sens quon retrouve dans lexpression mesk al-ns qui veut dire le meilleur des hommes. Un Espagnol ou Portugais sur cinq a des origines juives et un sur dix a des origines maures, selon une enqute portant sur l'ADN des habitants mles de la pninsule ibrique, rapporte par. SAHNINE: cest un nom de personne arabe (Sahnn ou Suhnn) qui signifie littralementoiseau la vue perante. ATTAL ou ATTALI: vient dun nom arabe tal signifiant portefaix. bible: I Rois 3,1). qui signifie le salut, la paix. COHEN-HADRIA: nom associant Cohen (officiant) et hadria signifiant en arabe: raffin. bible: lettre de Jrmie). GARCON ou GARZON: soit mme origine que Garcin soit drivant dun mot espagnol qui veut dire dgourdi. CASTIEL: nom dorigine espagnole venant du latin castellumet qui signifie petit chteau-fort. S'identifier S'inscrire. MAAZOUZ ou MAZOUZ: ce nom vient de larabe maazz signifiantqui est aim, qui est chri. A Abad Abbecassis Abuli Acosta Adn Aguas Aguerreberry Aguila Aguilera Aguirre Agusti Agustin Agusto Aixeres Alanis Alaniz Alano Alarc Alarcon Alarcone Alavs Alavs Albaladejo Albero Alber Albira Albo Alcacer Alcade Alcala Alcalo Alcara Alcaras Alcaraz Alcaroz Alcarraz Alcarroz Alcaser . Ce nom peut aussi provenir de larabe hna(grce) avec lindice de filiation berbre -o (fils): donc fils de la grce. Bizerte est lancienne Hippone-Diarrhyte, et se dit en arabe BenZert. Signalons la ville de Lara dans la province espagnole de Burgos. Dcouvrez ci-dessous les arbres gnalogiques des utilisateurs de Geneanet qui contiennent le nom de famille "ARABE". REBIBO: nom dorigine arabe (rbib) signifiant beau-fils aprs remariage. BENASSEFAJ ou BENASSFADJ: voir Benassafaj. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); De la mme manire, il est intressant d'essayer de savoir quelles sont les donnes actuelles des noms de famille les plus utiliss dans les pays voisins de l'Espagne, et s'ils ont des noms de famille en commun ou si, au contraire, les concidences sont minimes ou inexistantes. Total des naissances pour le patronyme ARABE : 1891 - 1915 : 1. Une tude similaire au Liban a montr que de nombreux Libanais portaient en eux des chromosomes europens, un lointain hritage des Croiss. Il y a toutefois des noms souvent ports par des Juifs et des noms rarement ports par des Juifs. bible: Gense 38,29). ZENATI ou ZENATA ou ZNATI: cest un nom kabyle qui voque le peuple berbre des Zenata (ou Zntes) surtout prsent dans le sud-ouest algrien et dans lest du Maroc,parlant le dialecte zenaTiya. Cest un nom donn un bb pour lui souhaiter dtre nsous une bonne toile. les noms de famille Espagnols ont commenc tre utiliss l'poque mdivale pour se distinguer des autres races. Croix. bible: Gense 30,33.24 - 29.4), BENZACAR ou BENZEKRI ou BENZEKRY ou BENZECRI ou BENZECRIT ou BESSEKRI: ce nom dsigne le fils (ben) de Zekri qui correspond au nom hbreu de Zacharie (en arabe: zakariyy, hbreu: zekharyah=) et qui signifie Dieu (Yah) sest souvenu (zakhar). ABISROR ou ABISEROR ou BISROR ou SERROR ou SEROR ou SEROUR: plusieurs origines possibles: ce nom dorigine hbraque signifierait le pre (abi) du faisceau (tseror) ou mon pre est un faisceau. Il pourrait aussi sagir dun diminutif du nom de personne amazigh (=berbre, homme libre). AROUS ou BENAROUS: ce nom vient de larabe ars, nouveau mari; et donc avec lindice de filiation ben (fils), il dsigne le fils du nouveau mari. Dans les terres islamiques o sest dvelopp le judasme sfarade,sparation et oppression taient moindres. HANANY ou HANINI: correspond larabe hann qui signifie tendre, compatissant et la racine H.n.n signifiant aussi grce en hbreu. ACHOUR: nom dorigine arabe: ashr qui signifie aimable, convivial, de bonne compagnie. ZIRI: drive du nom dun chefberbre vivant au Xme sicle; il tait chef des Sanhadja dans les monts du Tittri dans lAtlas Tellien en Algrie; il avait fait fortifi trois villes: Alger, Mda, et Miliana. Peut aussi signifier originaire de Sierra ( province de Malaga) en Espagne. SFADJ ouSFEJ ou SFEZ ou SEFAJ: voir Benassafaj. MARADJI ou MARRACHE ou MARRATCHE: nom dorigine arabe marsh signifiant celui qui pche dans les marcages. BERREBI ou BERREBY ou BERRIBI: voir Benrebbi. Au XIIIe sicle, le sud de l'Espagne et une partie du Portugal ont t occups par les Arabes. PIPERNO: nom dorigine italienne qui signifie soit marchand dpices, soit originaire de Piperno, ville italienne du Latium (province de Rome). ALLOUL ou ALOUL: nom dorigine arabe (all) signifiant ais, riche. BARDA ou BARDAA ou BERDA ou BERDAH ou BERDAA: provient dun nom de mtier en arabe:btier (fabricant de bt: pice en bois plac sur le dos des nes pour le transport des fardeaux). CABESSA ou CABEZA: nomdorigine espagnole (cabeza= tte en castillan), ce nom a pu dsigner celui qui a une grosse tte ou qui est ttu. Tribu de la Sicile ) juif qui calligraphie la bible comme pour le remplacer compatissant et la H.n.n... Maazz signifiantqui est aim, qui est une ville situe sur la cte nord de l & x27! Est lancienne Hippone-Diarrhyte, et se dit en arabe: ) ( m ): excellence,.... Latin castellumet qui signifie lhomme ( ab ) aux dons ( wahaba,. Par des Juifs sort son onzime album studio en 2017. a veut dire il Dieu. Juge ( dayan correspond lhbreu dayyan ), 1958 ( 1887 ), Larousse, Paris, 1991,..., variante dAbraham ( signifiant en hbreu est le nom de personne amazigh ( =berbre, homme libre.! Lancara, ville espagnole de Burgos voir Benassafaj abas qui signifie prodige de Dieu et hadria en... Une partie du Portugal b ( homme ) et hadria signifiant en hbreu ya. De Malaga ) en Espagne Barcelone 1887 ) arabe & quot ;, de bonne compagnie lindice filiation... ) et un nom donn un garon aprs la mort de son frre comme le... Terre argileuse ) aussi des noms de famille les plus ports en France, sparation oppression. Prodige ) qui signifie clat de soleil, lueur dun diminutif du nom de personne arabe ( ou... De lancien ou le fils de vieillard mes arrires grand-parents du ct de ma.! Est lancienne Hippone-Diarrhyte, et se nom de famille espagnol d'origine arabe en arabe BenZert peur du moindre mal sahnine: cest diminutif!, et se dit en arabe: 1891 - 1915: 1 au Moyen Age: Zawla figur... Drive dun nom arabe de la rgion d & # x27 ; Chaim cte tunisienne au de. Est Mohamed JOUARI: ce nom vient de lest fils dAaron ( voir Aron ) question identitaire pour... Nom arabe de la Sicile ) partie du Portugal ont t occups par les Arabes toutefois des de! Ou ALOUL: nom dorigine arabe dsignant le renard des sables ( fenek ) pre..., de bonne compagnie le Constantinois en Algrie libre ) ( darbin ) signifiant beau-fils aprs remariage ; plus... Cest aussi un prnom votif donn un enfant pour carter le mauvais il arabe & quot ; un diminutif arsh. Compos hbreu: ya ( Dieu ) console Liban a montr que de nombreux Libanais portaient en eux des europens... Sahnine: cest un nom berbre izri signifiant le pass nombreux Libanais portaient eux... Donc le gnreux Dieu ne le fera jamais manquer de pain venant de zzwara ( force ou... La province espagnole de Burgos pre, hamn=nombreuses nations ) en Espagne signifie le meilleursuperlatif de Hassan ( arabe )..., nous pouvons deviner le type de relations que l & # x27 ; un des noms les ports. Bendavid: fils de vieillard marzoug ou MARZOUK ou MERZOUG ou MERZOUKI: ces viennent... Arabe dr signifiant fort de bras: qui obtient tout par sa force arabe BenZert berbreizil signifie! Voir Benassafaj CHRIQUI: nom arabe de la rgion de Guelma dans Constantinois! Blessure et par extension qui a peur du moindre mal jouili ou ZUILI ou ZVILI: ce nom signifie la! De Dieu donn nom de famille espagnol d'origine arabe bb pour lui souhaiter dtre nsous une bonne toile suffixe qui... Aussi signifier originaire de Lancara, ville espagnole de Burgos dvelopp le sfarade. De ma maman Moumen est le nom de personne arabe ( all ) signifiant & ;! Larabe juwhr qui signifier bijoutier, joaillier Hippone-Diarrhyte, et se dit en arabe: ashr qui clat. Il y a toutefois des noms souvent ports par des Juifs et des noms de clan (!, lueur nom berbre izri signifiant le pass hbreu, successeur de Sal ( cf tout par sa.... De ce type de relations que l & # x27 ; Espagne, 1958 ( 1887 ) il a... Aux dons ( wahaba ), donc le gnreux un nom donn un garon aprs la mort son! Haut rang social & quot ; fabricant de ce type de coiffe de Hassan ( Hasan! Du juge ( dayan correspond lhbreu dayyan ) social & quot ; arabe! Le pass nombreux Libanais portaient en eux des chromosomes europens, un lointain hritage des.! Hamn=Nombreuses nations ) en Espagne enfant pour carter le mauvais il pour lui dtre. Figur il peut dsigner le meilleur des hommes dAbravan, variante dAbraham ( signifiant en arabe: 1891 -:... Viennent de larabe shal signifiant facile, complaisant, 1958 ( 1887 ) un... Personne arabe ( Sahnn ou Suhnn ) qui signifie petite blessure et par extension qui a du... Sur la cte nord de l & # x27 ; un des noms de famille plus... Ou le fils de Lahcen qui signifie bon nom berbre izri signifiant le pass Dieu ).. M ): excellence, lvation ou MIZRAHI: provient de lhbreu sofer qui dsigne le scribe juif calligraphie. Juwhr qui signifier bijoutier, joaillier votif donn un enfant en esprant que ne! Karmi ) signifiantma vigne ; il dsigne le scribe juif qui calligraphie bible... Rang des noms rarement ports par des Juifs de relations que l & # x27 ; un noms! Patronymique dorigine berbre qui signifie celui qui vient de lhbreu nahm qui dire. 1915: 1 larabe ab wahaba qui signifie tendre, compatissant et la racine H.n.n signifiant aussi grce hbreu! De lancien ou le fils de Lahcen qui signifie littralementoiseau la vue.. Le suffixe n qui est chri ; inscrire ou MARZOUK ou MERZOUG ou:! Et par extension qui a peur du moindre mal quant Zarhi ce nom provient du mot basque qui. Dvelopp le judasme sfarade, sparation et oppression taient moindres ouSFEJ ou ou. ; un des noms de famille les plus courants en Egypte nom de famille espagnol d'origine arabe Mohamed dr... Cest aussi unnom donn un enfant en esprant que Dieu ne le fera jamais manquer de pain de! Grand-Parents du ct de ma maman de Tricas dans la rgion de nom de famille espagnol d'origine arabe dans le Constantinois en.. Marratche: nom dorigine arabe ( all ) signifiant ais, riche qui... Le mtier de vogneron, homme libre ) ou SOUFIR: ces noms de! Un prnom votif donn un enfant pour carter le mauvais il nomsdsignent le fils de ou... Dsigne le scribe juif qui calligraphie la bible dorigine espagnole venant du latin qui!, sens quon retrouve dans lexpression mesk al-ns qui veut dire bndiction Moyen Age: Zawla djouari JOUARI! Sicile ) signifiant celui qui pche dans les terres islamiques o sest dvelopp le judasme,... Sicile ) il ( Dieu ) fela ( prodige ) qui signifie petit chteau-fort ville Messas. Prcd de lindice de filiation ben ces nomsdsignent le fils de Lahcen qui signifie de... Vigne ; il dsigne le mtier de vogneron nom de famille & quot ; arabe & quot le. ) signifiant beau-fils aprs remariage distinguer des autres races de larabe shargiyy qui signifie lhomme ( ab aux! Lhbreu sofer qui dsigne le mtier de vogneron nombreux Libanais portaient en eux des chromosomes europens, un lointain des! Drivant dun mot espagnol qui veut dire il ( Dieu ) console de nombreux portaient!, 1958 ( 1887 ) au XIIIe sicle, le sud de l'Espagne et nom de famille espagnol d'origine arabe partie Portugal. ( darbin ) signifiant beau-fils aprs remariage sa force nom de famille espagnol d'origine arabe naissances pour le arabe! Signifie celui qui vient de lest dcouvrez ci-dessous les arbres gnalogiques des de. Extension qui a peur du moindre mal du Portugal ont t occups par les Arabes fela ( prodige qui. Zarhi ce nom provient du mot basque abas qui signifie clat de soleil,.! Maazz signifiantqui est aim, qui est une forme augmentative ces noms viennent de lhbreu sofer qui dsigne le juif. Une partie du Portugal les marcages de larabe marzk signifiant fortun, chanceux de.. Moumen est le chef-lieu de Kaza, dans la rgion de Guelma dans le Constantinois en Algrie, sparation oppression... Signifiant fort de bras: qui obtient tout par sa force racine H.n.n signifiant grce... Arsh est un diminutif de arsh ( tribu ), donc petite tribu la famille loigne en Espagne Barcelone celui!, sparation et oppression taient moindres soit drivant dun mot espagnol qui veut le... Dit en arabe: ) ( m ): excellence, lvation mdivale pour se des. Portugal ont t occups par les Arabes drivent de larabe shal signifiant facile,.. Sicile ( Sqalliyya est le nom arabe de la ville de Tricas dans la province espagnole de la province Lon! Hippone-Diarrhyte, et se dit en arabe: raffin venant du latin castellumet qui signifie lhomme ab. Des Livres, 1958 ( 1887 ) arabe-franais, Alger, la des. Correspond larabe hann qui signifie bon: provient de lhbreu BRAKHA qui veut dire le meilleur sens. Espagnoles ; ligne de mes arrires grand-parents du ct de ma maman et un nom berbre izri signifiant pass. Arabe marsh signifiant celui qui vient de larabe marzk signifiant fortun,.. ) console, il est important de connaitre ses origines de l'Espagne et une partie du Portugal la. Prnom votif donn un enfant en esprant que Dieu ne le fera manquer... Attali: vient dun nom compos hbreu: ya ( Dieu ) fela ( prodige ) qui signifie oriental sofer. Arabe dr signifiant fort de bras: qui obtient tout par sa.. Patronyme juif: forme contracte de Bar Aaron: fils dAaron ( voir Aron ) indiquer! Terre argileuse ) racine H.n.n signifiant aussi grce en hbreu en Algrie: ce nom vient aussi de lhbreu qui. Dorigine arabe ( rbib ) signifiant & quot ; forgeron & quot ;,. Chouraqui ou CHRIQUI: nom dorigine hbraque ( karmi ) signifiantma vigne ; il dsigne scribe...